close
看了酪梨壽司的這一篇介紹的日本郵便的超人氣算命小遊戲：來年的一文字占卜，馬上立刻替張文豪和小波妞占卜了一下，看了一下解說，果真像酪梨壽司說的，很準捏～跟現實生活中張文豪和小波妞的形象差不多呢，呵呵～
張文豪的「来年の一文字占い」
結果是：花
籤文解說如下：（整體來說還算不錯啦
）
日文原文：そんなあなたの2011年は、超ラッキーなことはないですが、小さな幸せがいっぱい咲くでしょう。
中文翻譯：你在2011年雖說沒有超級幸運的好事，但會有許多小小的幸福綻放吧。
換小波妞的「来年の一文字占い」
結果是：須
籤文解說如下：（不愧是得人疼的小波妞阿
）
日文原文：そんなあなたの2011年は、人気者になること間違いなし。いつも人に見られてることを意識して。
中文翻譯：你在2011年毋庸置疑地會成為大受歡迎的人氣王。要有受人注目的自覺喔。
呵呵，還真的蠻好玩滴，大家無聊時可以玩一下
需要日文翻譯的澎油們～可以看酪梨壽司的另外一篇文：日中對照籤文解說（壽司和網友們熱情集結的翻譯歐，實在是就感心ㄟ）
全站熱搜
留言列表
